Your browser version is outdated. We recommend that you update your browser to the latest version.

Témoignages

 

Voici des exemples de textes reçus par email au fur et à mesure des cours et ateliers effectués à Calgary, que je choisis de publier ici pour leur diversité d'expression et d'expériences partagées. Je choisis de les laisser anonymes. La majeure partie des participants sont anglophones. Pour faciliter votre lecture, les textes anglophones seront en vert, et je vous propose une traduction française en italique. 

 

Celui était en français: "... Et aussi ce que tu as fait au haut de mon côté droit était franchement fantastique....une grande bouffée d'air, d'espace et de joie libératrice s'est engouffrée là dedans, j'en suis encore toute "gaite"! MERCI !." 

 

"Thank you, thank you for this amazing session today. I was feeling so calm and well… I seemed so relaxed and well that a mother at school looked at me and asked what I had been doing. I am feeling lots of emotions!!! I feel like crying for all the beautiful things in my life… I can talk to you for hours!!!!!! You are a true gift in my life, Sylvie. I would say you are an angel in my life." "Merci, merci pour la super pratique aujourd'hui. Je me suis sentie tellement bien et calme... J'étais tellement détendue et me sentais tellement bien qu'une mère à l'école m'a regardé et m'a demandé ce que j'avais fait pour être ainsi. Je ressens beaucoup d'émotions !!! J'ai envie de pleurer pour toutes les belles choses dans ma vie... Je pourrais te parler pendant des heures !!!!!! Tu es un vrai cadeau dans ma vie Sylvie. Je dirai que tu es un ange dans ma vie".

 

"... I have seen in you a security and confidence uncommon in everyday life, accompanied by clarity about how life works. It is evident in how you handle and see your everyday life. I immediately knew it was a place I wanted to be in myself, and was a dimension missing in my walk as a Christian believer. You attribute this all to REN XUE Life Science, involving the practice of Qigong. Since beginning it myself under your tutelage, I have noticed physical benefits as well as inner clarity and progress in my personal issues." "... j'ai vu en vous une sécurité et une confiance qui ne sont pas communs dans la vie de tous les jours, accompagnées par une clarté à propos de ce qu'est la vie, et qui me parait évident à voir comment vous vous comportez dans votre quotidien (cet homme était mon employeur). J'ai su immédiatement que je voulais être à la même place dans ma vie, et que c'était une dimension que je n'avais pas trouvé dans mon chemin en tant que Chrétien. Vous m'avez informé que votre façon d'être était dûe à l'enseignement de REN XUE (Les sciences humaines), et à la pratique du Qigong. Depuis que j'ai commencé l'enseignement sous votre tutelle, j'ai remarqué des bénéfices au niveau de mon physique, et j'ai pu progresser avec mes problèmes personnels grâce à une clarté interne."

 

"Hi Sylvie, thank you very much for last night session. It really sparked something inside of me." "Bonjour Sylvie, merci beaucoup pour la séance d'hier soir, elle a vraiment déclenchée quelque chose à l'intérieur de moi."

 

"... in January, since I was working less, I started searching for healing events and lectures around Calgary. I found a lot of great healing circles, yoga classes, meditation groups, and meetups, but I was really enjoying Qigong (learning Qigong with someone in Calgary at first). Eventually, in February, I found one of your events and I was so happy to hear you speak. Your words were simple, but they resonated on such a pure level of truth. I was going to all practices and talks as much as I could and was learning more about Qi, not just practicing the movements..." "... puisque je travaillais moins au mois de janvier, j'ai commencé à rechercher autour de Calgary des conférences et autres activités sur le sujet de l'auto-guérison. J'ai pu trouver des supers groupes de guérisseurs et de méditation, ainsi que des classes de yoga, et des groupes de rencontres grâce à l'organisation Meetup, mais j'avais vraiment apprécié pratiquer le Qi Gong (j'ai tout d'abord appris le Qigong avec quelqu'un à Calgary). Puis, au mois de février, je suis allé à l'une de vos présentations publiques sur le Qigong, et j'ai été vraiment enchanté de vous entendre parler. Vos mots étaient simples, mais je pouvais sentir qu'ils résonnaient à un niveau profond de pure vérité. Ensuite, je suis allé à tous vos cours et conférences offerts, et j'ai pu apprendre de plus en plus à propos de ce qu'est le "Qi", pas seulement un apprentissage de mouvements..."

 

"Thank you for your enlightening session at the Qigong session on Saturday.  I was quite interested in your path, experiences and passion.  I was the lady who you help relieve the neck tension – in front of the group.  Thank you for the significant relief – greatly appreciated." "Merci pour la séance de Qigong samedi, elle a été instructive. J'étais particulièrement intéressée par votre passion et le partage de vos expériences au cours de votre vie. Je suis la femme que vous avez aidée avec la raideur dans le cou, devant tout le groupe. Merci pour le soulagement important - grandement apprécié."

 

"Hi Sylvie, I really enjoyed your qi info session at the library on Wednesday. I have just been practicing qi gong for a couple weeks and haven't had a real understanding of it until your session. It really helped the way you explained it to us all. I got a really good feeling about you as a teacher and a healer." "Bonjour Sylvie, votre conférence sur le Qigong mercredi à la bibliothèque m'a vraiment plu. Cela ne fait seulement que deux semaines que j'ai commencé à pratiquer le Qigong, et je n'en avais pas une réelle compréhension, jusqu' alors. La façon dont vous nous l'avez expliqué aide grandement, et je vous vois vraiment comme une bonne instructrice et capable d'aider les gens."

 

"Sylvie. Thanks a thousand times for yesterday’s Qigong. I adore this new method. You are really nice to share this knowledge with us." "Sylvie. Merci un million de fois pour le Qigong d'hier. J'adore cette nouvelle méthode. Tu es vraiment gentille de partager cette connaissance (REN XUE et Yuan Gong) avec nous".

 

"This was the best thing i could have done for myself.  Thank you sooo much.  All my miserable mood and crabby heart just dissipated with the work and i was loving and receptive and how i wish to engage with the world, the whole rest of the day.  See you next week.  Thank you." "Cela a été la meilleure chose que j'aurais pu faire pour moi. Merci beauuucoup. Toute ma mauvaise humeur et mon coeur grincheux se sont dissipés avec le travail (que nous avons fait). Pour tout le reste de la journée, j'étais comme je souhaite être avec le monde : aimante et réceptive. À la semaine prochaine. Merci".

 

"Thanks Sylvie for a beautiful workshop [in our clinic for all our Osteopaths practitioners] - Just wondering how much you charge for a private session - thought it would be a nice Christmas gift to our family." "Merci Sylvie pour un bel atelier (dans notre clinique avec tous les ostéopathes qui y travaillent) - Je me demande combien tu prends pour une séance privée -  Je pense que ce serait un beau cadeau de Noël pour notre famille".

 

"I really like Yuan Qigong. I found it to be an effective way to improve the circulation of energy throughout my body, which I truly believe is essential to be physically, mentally and spiritually healthy." "J'aime vraiment le Yuan Qigong. J'ai trouvé que c'est une bonne façon d'améliorer la circulation d'énergie dans tout mon corps, ce qui est vraiment je pense essentiel pour être physiquement, mentalement et spirituellement en bonne santé".

 

"Thank you Sylvie for the great workshop morning today!!!! I liked the ‘challenges’ you gave us… wow, not always easy! But it is great to be ‘aware’ of how our state can change from one moment to the other, and the more aware we are, the more we can keep this good 'state'. I was feeling and I still feel really calm and aware." "Merci Sylvie pour le super atelier ce matin !!!! J'ai aimé les 'challenges' que tu nous as donné... ouah, pas toujours facile ! Mais c'est super d'avoir 'conscience' que notre état (d'être) peut changer d'un moment à un autre, et le plus conscient nous sommes, le plus nous pouvons garder ce bon 'état'. Je me suis sentie, et je suis toujours vraiment calme et consciente".

 

"When I woke up this morning I thought, I have to tell Sylvie how thankful I am for the last Yuan Qigong [workshop] session I had with her. I really feel that you gave me the tools I needed to continue to accomplish my life mission. And I am not kidding. I feel like I am a new person, someone I wished so much to become. Before that session, I was able to feel my inner energy in a state of meditation or on very special occasions, but now I feel it, I would say, at least 80% of the time, and I am aiming at 100%! I feel more alive and so much calmer. It was clearly an awakening for me. Thank you so much for your originality and spontaneity!" "Lorsque je me suis réveillée ce matin, j'ai pensé 'je dois dire à Sylvie à quel point je lui suis reconnaissante pour le dernier atelier de Yuan Qigong j'ai eue avec elle'. Je sens vraiment que tu m'as donné les outils que j'avais besoin pour continuer à accomplir la mission de ma vie. Et je ne blague pas. Je me sens comme une nouvelle personne, comme celle que je souhaitais tellement devenir. Avant l'atelier, j'étais capable de sentir mon énergie interne dans un état méditatif, ou lors d'occasions spéciales, mais maintenant, je la sens, je dirais au moins 80% du temps, et je veux aller à 100% ! Je me sens plus vivante et tellement plus calme. Cela a été un véritable réveil pour moi. Merci tellement pour ton côté original et ta spontanéïté !".

 

"Sylvie, I really enjoyed and benefited from the visit I had with you. When can I come back?" "Sylvie, j'ai vraiment aimé et bénéficié de la séance que j'ai eu avec vous. Quand puis-je revenir ?".

 

"Dear Sylvie, when you worked on my stomach at the retreat, I had the worst pain of my life afterwards.  By the time I got home all my symptoms were gone.  I saw how habituated I was to having those symptoms.  I kept waiting for them to return.  What a great healing you gave me.  Thank you.  I learned a lot about myself. Happy Holidays." "Chère Sylvie, lorsque tu as travaillé sur mon estomac à la retraite, j'ai eu ensuite la pire douleur jamais ressentie dans ma vie. Lorsque je suis arrivée chez moi, tous les symptômes étaient parti. J'ai vu à quel point j'étais habituée à avoir ces symptômes. J'attendais constamment qu'ils reviennent. Quelle super séance de guérison tu m'as donné. Merci. J'ai appris sur moi-même. Bonnes Vacances".

 

"Just to let you know, my energy level was wonderful after yesterday's session. I'm looking forward to next week. I'll try and practice as much as possible. Thank you so much." "Je voulais juste te dire que mon niveau d'énergie était merveilleux après la séance d'hier. J'attends avec impatience la semaine prochaine, et je vais essayer de pratiquer le plus possible. Merci beaucoup".

 

"... what I enjoyed most was the unification, where everything is slowed down to its absolute basic components and activity (I was grinning, almost laughing..., I was enjoying it so much!) - where the most basic of our existence is... I am feeling much better, but it was already starting when I got off the phone with you, and then improved as I practiced and spoke with you." "... ce que j'ai le plus aimé était l'unification, quand tout ralenti à sa forme la plus basique d'éléments et d'activité (j'étais souriant, presque poussé à rire..., j'avais tellement de plaisir !) - là où notre forme d'existence la plus basique se trouve... je me sens beaucoup mieux, mais j'étais déjà mieux lorsque nous avons terminé notre conversation téléphonique, et ensuite ça s'est amélioré lorsque j'ai pratiqué et parlé avec toi".

"Thanks for your wonderful teaching!" "Merci pour ton merveilleux enseignement !".

 

"I would say that I received an essential key last Saturday with you. A part of me knew what it would be like to feel our inner energy, but I had not experienced it yet. What a gift you gave me, I feel so much more alive. Thank you again." "Je dirai que j'ai reçu une clé essentielle samedi dernier avec toi. Une nouvelle partie de moi savait ce que ce serait de sentir notre énergie interne, mais je n'en avais pas encore fait l'expérience. Quel cadeau tu m'as donné, je me sens tellement en vie. Merci encore". 

 

"Today I had a special experience with one of my old fears. For the first time, I looked at it as if it did not belong to me and I let it go away, without being emotionally touched. It was a success for me. Thank you Yuan Gong QIGONG!". "Aujourd'hui, j'ai eu une expérience spéciale avec mes vieilles peurs. Pour la première fois, j'ai pu les regarder comme si elles ne faisaient pas parties de moi et j'ai pu les laisser partir, sans être émotionnellement touchée. C'était un succès pour moi. Merci Yuan Gong Qigong !".

 

"The way some of the [participants] addressed each other right away after your Qigong session was different. There was a noticeable change in the demeanour of those who attended. The peaceful and respectful atmosphere that happened in the session stayed with us in the facility for the rest of the day in our [care centre]!." "La façon dont certains des participants se sont comportés les uns envers les autres tout de suite après votre séance de (Yuan) Qigong était différente. Il y a eu un changement visible dans le comportement de ceux qui étaient présents à la séance. L'atmosphère calme et respectueuse développée pendant la séance est restée avec nous et dans notre établissement pour le reste de la journée (centre d'incarcération)".    

 

"Sylvie, after my Qigong session with you, I could feel love inside myself, something I have not experienced for a long time. Thank you." "Sylvie, après ma pratique de Qigong avec toi, j'ai pu sentir l'amour à l'intérieur, quelque chose que je n'avais pas senti depuis longtemps. Merci".

 

"Thank you Sylvie for an amazing workshop. I really appreciate your generous and passionate spirit. I look so forward to the Mondays classes." "Merci Sylvie pour cet incroyable atelier. J'ai vraiment apprécié ta générosité et ton esprit passionné. J'attends avec impatience les classes des lundis".

 

"I really enjoyed our conversation yesterday. I seldom meet people who are humble and yet have done lots of work on them self. I meet a lot of new age people who have strangely inflated egos. Not true self love and genuine sacred respect for others, but rather full of themselves and preachy. You are certainly not like that and it is very refreshing." "J'ai vraiment aimé notre conversation d'hier. J'ai rarement rencontré des gens humbles et qui ont pourtant accompli beaucoup de travail sur eux-mêmes. J'ai rencontré beaucoup de gens dits 'New Age' qui avaient un égo étrangement enflé, sans démonstration d'amour véritable et non plus de respect authentique et sacré pour les autres, mais qui étaient plutôt plein d'eux-mêmes et moralisateurs. Vous n'êtes certainement pas comme ça et c'est vraiment rafraîchissant".

 

"Thank you again Sylvie for an incredible experience. Amazing doesn't begin to express what you bring [to these courses] and share. We are so fortunate to have you!" "Merci encore Sylvie pour une expérience incroyable. Etonnant ne peut pas commencer à exprimer ce que tu amènes (pendant les cours) et partage. Nous sommes tellement chanceux de t'avoir !". 

 

... Je dirai "Merci à Yuan Tze et REN XUE  personnellement... !!! Sylvie :))